Emser Nasendusche Nasanita 1 Pkg.

Was ist die Emser® Nasendusche Nasanita®?
Die Emser® Nasendusche Nasanita® ist ein
einfaches medizinisches Gerät, welches als
Applikationshilfe zur Spülung der Nasen haupt­
höhle mit Spüllösung eingesetzt wird.
Deckel
mit Ventil

Nasenansatzstück
(offen)
Nasenansatzstück
(geschlossen)

Tankbehälter

Sockelstück

Was ist Emser® Nasenspülsalz und was ist
darin enthalten?
Emser® Nasenspülsalz ist ein Pulver, welches
zur Herstellung einer Nasenspüllösung verwen­
det wird. Es enthält eine Mineralsalzmischung
mit 5% Natürlichem Emser Salz und anderen
wertvollen Mineralsalzen. (Analysedaten der
Mineralsalzmischung: Ionen in g/kg: Natrium
356, Kalium 9,2, Chlorid 449, Hydrogen­
carbonat 173, Sulfat 11,5).
Das Natürliche Emser Salz enthält zahlreiche
wertvolle Mineralstoffe und Spurenelemente
in einzigartiger Ausgewogenheit und Kom­
bi na tion. Die Herkunft aus den Tiefen der
Erde bedingt seine natürliche Reinheit. Seine
besondere Zusammensetzung verursacht
seine außerordentlich gute Verträglichkeit
und verstärkt die Wirksamkeit mechanischer
Spülbehandlungen der Nasenhaupthöhle.
Emser® Nasenspülsalz enthält keine che­
mischen Zusätze zur Konservierung oder
Verbesserung der Fließeigenschaften.

Wofür werden die Emser® Nasendusche
Nasanita® und das Emser® Nasenspülsalz
eingesetzt?
Emser® Nasendusche Nasanita® und Emser®
Nasen spül salz werden zur gründlichen Spü­
lung der Nasenhaupthöhle eingesetzt. Durch
eine Spülung der Nasenhaupthöhle wird die
Nasenschleimhaut befeuchtet und die Na sen­
höh le gereinigt. Spülungen der Nasen haupt­

höhle werden in folgen den Situationen einge­
setzt:
• Vorbeugung vor Erkältungskrankheiten
• Akute und chronische Nasen­ und Nasen­

neben höhlenentzündungen
• Trockene Nase mit festen Borken
• Pollen­ und Hausstauballergie
• Starke Staub­ und Schmutzbelastung
• Schnarchneigung aufgrund katarrhalischer

Zustände
• Nachbehandlung nach operativen Ein grif fen

im Bereich der Nase und der Nasen neben­
höhlen

Spülungen mit Emser® Nasenspülsalz haben
sich besonders bewährt zur Vorbeugung vor
Erkältungskrankheiten, bei starker Staub­ und
Schmutzbelastung, bei starkem Pollenflug und
zur intensiven und reizarmen Befeuchtung chro­
nisch trockener Nasenschleimhäute.

Wann darf die Nase nicht gespült werden?
Die Nase darf nicht gespült werden:
• wenn durch Verletzungen am Nasendach

und den Nebenhöhlenwänden eine direkte
Verbindung zu den Flüssigkeitsräumen des
Gehirns besteht

• bei starkem Nasenbluten.

Wann darf die Nase nicht mit Emser®
Nasenspülsalz gespült werden?
Die Nase darf nicht mit Emser® Nasenspülsalz
gespült werden, wenn Unverträglichkeiten
gegenüber den Inhaltsstoffen von Emser®
Nasen spülsalz bekannt sind.

Womit kann die Nase außerdem gespült wer­
den?
Nasenspülungen sollten immer mit isotonen
Salzlösungen durchgeführt werden, d.h. mit
Salzlösungen, die in ihrer Konzentration dem
Mineralstoffgehalt des Blutes angepasst sind.
Zu hohe oder zu niedrige Konzentrationen
(z. B. reines Wasser) können zu unangeneh­
men Reizerscheinungen und Nebenwirkungen
führen. Alle Nasenspülsalze von Emser® sind
auf das Füllvolumen der Nasendusche abge­
stimmt und in Beuteln vorportioniert. Sollten

Sie andere Salze verwenden, fragen Sie bitte
Ihren Arzt oder Apotheker, welche Menge Sie
zur Herstellung einer isotonen Lösung benöti­
gen. Das Füllvolumen der Emser® Nasendusche
Nasanita® beträgt 250 ml. Bitte verwenden
Sie ausschließlich Salze in Pharmaqualität,
da andere Salze z. B. Speisesalze meistens
z. T. nicht deklarierte Fließregulierungsmittel
enthalten, die die Nasenschleimhaut schädi­
gen können.

Was ist bei Kindern, älteren Menschen und
Schwangeren zu berücksichtigen?
Nasenspülungen mit der Emser® Nasendusche
Nasanita® und isotonen Salzlösungen sind für
alle Patientengruppen bedenkenlos durchführ­
bar. Die Emser® Nasendusche Nasanita® ist so
konzipiert, dass sie sowohl für Erwachsene
wie auch für Kinder ab 12 Jahren problemlos
Anwendung finden kann. Für Kinder im Alter
zwischen 3 und 12 Jahren steht die Nasanita®
Nasendusche Junior zur Verfügung, die spe­
ziell auf die Bedürfnisse dieser Altersgruppe
ausgerichtet ist.

Was muss ich vor der Anwendung der Emser®
Nasendusche Nasanita® grundsätzlich beach­
ten?
Vor jeder Anwendung sollten Sie Ihre Hände
gründlich waschen und die Emser® Nasen­
dusche Nasanita® mit warmem Wasser ausspü­
len, um Keimverschleppungen zu vermeiden.

Wie befülle ich die Emser® Nasendusche
Nasanita®?
Zur Befüllung Tank be häl­

ter fest in das Sockel­
stück einrasten lassen.
Danach Schraub deckel
aufdrehen und abneh­
men. Das im Sockel inte­
grierte Na sen an satz­

stück waa ge recht nach vorne stellen. Damit
ist der Be häl ter geschlossen (Abb. 1). Nun die
Emser® Nasen dusche Nasanita® bis zur
Markierung „max.“ mit handwarmem Wasser
befüllen und eine geeignete Menge Salz, vor­
zugsweise einen Dosierbeutel Emser ®
Nasenspülsalz 2,5 g, zugeben.

➀

Hinweis: Das zur Herstellung der Spüllösung
ein gesetzte Wasser darf nicht wärmer als
50 °C sein, muss mindestens Trink wasser­
qualität aufweisen und sollte immer frisch
sein. Nie abgestandenes Wasser verwenden
oder Reste der Spüllösung aufbewahren, da
es zu Verkeimungen kommen kann. Bei beson­
ders exponierten Patienten wie z.B. Patienten
mit cystischer Fibrose oder Frischoperierte
in den ersten 3 Tagen nach der OP kann die
Ver wen dung von sterilem oder abgekochtem
Wasser notwendig sein.
Nach der Befüllung den

Schraubdeckel wieder
aufsetzen und zudrehen.
Jetzt das Deckel ventil
mit dem Zeigefinger ver­
schließen (Abb. 2).
Anschließend die Emser®

Nasendusche Nasanita® solange schwenken,
bis sich das Salz vollständig aufgelöst hat.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist die
Nasen dusche auch bei waagerechter Position
des Nasen ansatz stückes nicht vollständig
dicht, denn die Aufbewahrung von Spüllösung
birgt das Risiko der Verkeimung und Infektion.
Befüllen Sie die Nasendusche deshalb immer
am Waschbecken.

Wie spüle ich die Nase mit der Emser® Nasen­
dusche Nasanita®?
Die fertig befüllte Emser®

Nasendusche Nasanita®
in eine Hand nehmen
und dabei das Ventil im
Schraub deckel mit dem
Zeige finger verschlie­
ßen. Anschließend das

Nasen an satz stück bis
zum Anschlag nach oben
stellen (Abb. 3). Jetzt den
Kopf leicht über ein
Waschbecken vorbeugen
und gleich zeitig den
Mund weit öffnen, so ­

dass sich das Gaumensegel hebt. Dann kann
die Spül flüssigkeit später nicht in den Rachen
fließen. In dieser Position das Nasen ansatz­
stück sanft an ein Nasenloch ansetzen, so dass
das Nasenloch verschlossen wird (Abb. 4).

➁

➂

➃

Gebrauchsinformation –
bitte aufmerksam lesen!

Liebe Patientin, lieber Patient!
Sie haben sich für eine Emser® Nasendusche
Nasanita® mit Emser® Nasenspülsalz entschieden.
Hierbei handelt es sich um ein hochwertiges,
aufeinander abgestimmtes System zur Durch­
führung von Nasenspülungen. Bitte lesen Sie
die folgende Gebrauchsinformation aufmerk­
sam, weil sie wichtige Informationen darüber
enthält, was Sie bei der Anwendung dieser
Medizinprodukte beachten sollten. Wenden Sie
sich bei Fragen bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Deckelventil

EMSER Nasendusche Nasanita GI DA233.indd 1 15.08.12 11:46tSBK

Jetzt das Ventil im
Schraub deckel durch
Heben des Zeigefingers
öffnen. Dadurch fließt
die Spüllösung automa­
tisch in eine Nasenseite,
umspült die Nasen schei­

de wand und fließt aus dem anderen Nasenloch
wieder heraus (Abb. 5).
Durch erneutes Verschließen des Deckelventils
durch den Zeigefinger kann der Spülvorgang
unterbrochen werden.
Um die oberen Teile der Nasenhöhle zu durch­
spülen, die Wände der Emser® Nasendusche
Nasanita® in der Mitte des Tankbehälters
leicht zusammendrücken. Dadurch verschließt
sich das Deckelventil automatisch, wodurch
der Spüldruck leicht erhöht wird und die Spül­
lösung durch den oberen Bereich der Nasen­
haupt höhle fließt. Vorgänge mehrmals wie­
derholen, wobei die Nasendusche auch an das
andere Nasenloch angesetzt werden sollte.
Wichtig: Wenn Sie unmittelbar nach der Spül­
behandlung die Nase ein wenig schnäuzen
möchten, achten Sie darauf, dass Sie während
des Naseputzens immer nur ein Nasenloch
verschließen. Nur dann wird der Druck in der
Nasenhöhle nicht erhöht.
Unerwünschte Druckerhöhungen können
dazu führen, dass Lösung und Sekret in die
Verbindungsgänge von der Nase zu den Ohren
oder den Nebenhöhlen gedrückt werden. In
der Regel läuft die Flüssigkeit in kürzester Zeit
von selbst zurück. In seltenen Fällen kann die
Anwendung abschwellender Nasentropfen
hilfreich sein.

Was tun, wenn die Spüllösung nicht in die
Nase läuft?
Wenn die Nase stark verstopft ist oder sich
nur noch ein kleiner Rest Spülflüssigkeit in
der Nasendusche befindet, reicht der Spül­
druck der Emser® Nasendusche Nasanita®
nicht aus. In diesem Fall den Spüldruck wie
oben beschrieben erhöhen. Wenn aber das
Nasenansatzstück zu fest gegen eine Nasen­
wand gedrückt wird, kann die Lösung nicht
in die Nase laufen. Überprüfen Sie dann
zu nächst bitte die Stellung der Nasendusche

➄ oder des Nasenansatzstückes und korrigieren
Sie diese.

Was tun, wenn eine Nasenseite gänzlich ver­
stopft ist?
Wenn ein Nasenloch weitestgehend ver­
stopft ist, kann es sein, dass die Spüllösung
nicht in das Nasenloch hineinfließen oder
durch dieses zurückfließen kann. In diesen
Fällen sollten Sie zunächst versuchen, die
Spülbehandlung an der anderen Nasenseite
zu beginnen, denn meistens ist das Hindernis
durch An spülen der gegenüberliegenden Seite
zu lösen. Reicht das alleine nicht aus, kann der
Spüldruck durch sanftes Zusammendrücken
der Nasendusche auch noch erhöht werden,
um das Hindernis zu beseitigen. Bitte den
Spüldruck niemals mit großer Krafteinwirkung
stark erhöhen!

Was tun, wenn geringe Mengen Spüllösung
in den Rachen laufen?
Geringe Mengen Spülflüssigkeit können trotz
optimaler Anwendung immer in den Rachen
gelangen. Diese können dann einfach ausge­
spuckt oder verschluckt werden.

Was tun, wenn die Spülflüssigkeit noch lange
nach der Behandlung aus der Nase läuft?
Dieses Problem tritt bei einigen Anwendern
auf, die über eine Nase mit vielen Nischen verfü­
gen. Diese sollten nach jeder Spülbehandlung
den Kopf über dem Waschbecken mehrmals zu
allen Seiten drehen, damit die Spülflüssigkeit
gänzlich aus der Nase laufen kann.

Wie reinige ich die Emser® Nasendusche
Nasanita®?
Vor und nach jeder

Be nut zung sollte die
Emser® Nasendusche
Nasanita® kurz mit war­
mem Wasser durchge­
spült werden. Drehen Sie
dazu den Schraub deckel

ab. Jetzt können Sie den Tankbehälter unter
fließendem Wasser ausspülen. Nach der
Benutzung klappen Sie das Nasen ansatz stück
nach hinten ein und lassen die Emser®
Nasendusche Nasanita® aufrecht zur

➅

Endtrocknung stehen (Abb. 6). Wichtig:
Tankbehälter während der Trocknungsphase
nicht mit dem Schraub deckel verschließen.
Zur intensiven Reinigung kann das Nasen­
ansatz stück vom Sockelstück der Emser®
Nasendusche Nasanita® getrennt werden.
Hierzu drehen Sie das Nasenansatzstück
nach unten und ziehen Sie es aus seiner Ver­
an ke rung. Das Nasenansatzstück sitzt rela­
tiv fest, sodass dieser Vorgang etwas Kraft
erfordert. So zerlegt können alle Bestandteile
der Emser® Nasendusche Nasanita® in der
Spülmaschine gereinigt, mit kochendem
Wasser ausgespült, im Topf mit Wasser aus­
gekocht oder mit Standardverfahren (121° C,
20 Minuten im Autoklaven) sterilisiert werden.
Bitte beachten Sie, dass ungenügende Rei­
ni gung oder Trocknung zur Verkeimung der
Emser® Nasendusche Nasanita® führen kann,
die Krankheiten auslösen oder verschlimmern
könnte.

Wie oft und wie lange sollten Nasenspülungen
durchgeführt werden?
Nasenspülungen mit der Emser® Nasendusche
Nasanita® sollten in der Regel 1­ bis 3­mal
täglich mit 250 ml Spüllösung durchgeführt
werden. In besonders schweren Fällen können
auch häufigere Nasenspülungen sinnvoll sein.
Im Rahmen langfristiger Spültherapien (meh­
rere Monate bzw. Jahre) haben sich je nach
individueller Konstitution auch Spül be hand­
lungen alle 2 – 3 Tage bewährt.
Grundsätzlich können Nasenspülungen mit
isotonen Emser Salz®­Lösungen ohne Be gren­
zung von Häufigkeit und Dauer durchgeführt
werden.

Welche unerwünschten Wirkungen können
bei Nasenspülungen mit der Emser® Nasen­
dusche Nasanita® auftreten?
Gelegentlich kann es zu leichten Reiz erschei­
nungen wie Kribbeln und Brennen in der Nase
kommen, selten wurden unmittelbar nach
Spül behandlungen auch Kopfschmerzen
beob ach tet. Bei Verwendung zu niedrig kon­
zen trier ter Salzlösungen kann es zu starken
Reiz erschei nungen mit Anschwellen der
Nasen schleim haut und Schmerzen kommen.
Bei Anwendung zu hoch konzentrierter Salz­

lösungen kommt es gehäuft zu Nasenbluten.
Bei dauernder Anwendung zu hoch konzent­
rierter Salzlösungen kann es zur Austrocknung
und Verödung der Nasenschleimhaut bis hin
zur Stinknase kommen.

Was ist sonst noch zu beachten?
Die Emser® Nasendusche Nasanita® ist ein
Medizinprodukt mit beschränkter Nutzungs­
und Haltbarkeitsdauer, sodass sie regelmäßig
ersetzt werden sollte. Wir empfehlen aus hygi­
enischen Gründen die maximale Benutzung
über ca. 200 Anwendungen bzw. 1 Jahr.
Bitte achten Sie auch darauf, dass jedes
Familienmitglied aus hygienischen Gründen
seine eigene Emser® Nasendusche Nasanita®
benutzt.
Bitte verwenden Sie die Emser® Nasendusche
Nasanita® nur zur Nasenspülung. Befüllen
Sie die Emser® Nasendusche Nasanita® ins­
besondere nicht mit Lösungen, die nicht zur
Nasenspülung geeignet sind.
Emser® Nasenspülsalz enthält keine Konser­
vie rungs stoffe. Spüllösungen hergestellt aus
Emser® Nasenspülsalz sind daher unmittelbar
nach Herstellung zu verbrauchen und können
nicht aufbewahrt werden.
Emser® Nasenspülsalz sollte nicht mehr nach
Ablauf des auf der Packung aufgedruckten
Verfalldatums verwendet werden. Bitte lagern
Sie Emser® Nasenspülsalz immer außerhalb
der Reichweite von Kindern.

Welche Packungen sind erhältlich?
Die Emser® Nasendusche Nasanita® ist als
Kom bi packung mit 4 Beuteln Emser® Nasen­
spül salz in der Apotheke erhältlich.
Emser® Nasenspülsalz ist in Packungen mit
20, 50 und 100 Dosierbeuteln in der Apotheke
erhältlich.

Erläuterung der Symbole
: Herstellungscharge

: Verfallsdatum
: Bitte Gebrauchsanweisung

beachten
: Die Anforderungen der Medizin pro­

dukterichtlinie werden eingehalten

Stand der Information:
August 2012
Herstellung und Vertrieb:
SIEMENS & CO
D­56119 Bad Ems
Tel.: 0 26 03 / 96 04 ­ 0
Fax: 0 26 03 / 96 04 ­ 40
Internet: www.emser.de
E­Mail: [email protected]

D
A

2
33

EMSER Nasendusche Nasanita GI DA233.indd 2 15.08.12 11:46tSBK